Halloween

忘記是從那一年開始，

每一年的Halloween也會跟他到這一條街，

看看有心思的萬聖節裝飾，

感受一下如節日一樣的歡樂氣氛。

那一夜，很冷。

有些街坊

opened a few bottles of wine,

red and white,

sat on the porch with friends and loved ones,

cheering for every little monsters visiting

in their creative costumes:

Robot, Lion, Vampire, French Fries...

The little monsters

with their big bag, full of candies,

ran from one house to another.

Their guardian angel(s) stood behind

watching their little steps.

那一種又熱鬧又和諧的感覺 -

I’ll always keep in mind.